نحصل جميعنا على أمنية واحدة" "جيّدة في العام على الأقل
وهي الأمنية" "عند إطفاء شموع عيد مولدنا
"البعض يتمنّى أمنيات إضافية"
"...مع الرموش"
"والنوافير"
"والنجوم الجالبة للحظ"
وبين الحين والآخر" "تتحقّق إحدى هذه الأمنيات
لا أريد أن أذهب إلى العمل فالمكان دافىء هنا، إنه شرنقة
(ليس هناك (كريستينا مع وجهها الشرير
ولا حيوات لننقذها
علاقة سريعة؟ العلاقة السريعة ستشعرني أنني أفضل
من المؤكد أنك باحاجةٍ إلى علاقةٍ سريعة بالتأكيد
ماذا يحصل عندها؟" "هل تكون جيّدةً بقدر ما أملنا؟
هل نستمتع بالتألق الدافىء" "...لسعادتنا؟ أو
ندرك أنه ثمة لائحة طويلة من الأمنيات" "الأخرى التي تنتظرنا لنتمنّاها
الدكتور (سبانو)، اتصل بقسم الأورام" "الدكتور (سبانو)، اتصل بقسم الأورام
عيد مولدٍ سعيداً - ماذا؟ أجل، شكراً -
حسناً، علينا التحرّك بسرعة لذا ركّزوا
أومالي)، غرفة الطوارىء) كاريف)، ستعمل معي في غرفة العمليات)
ستيفنز)، العيادة) فقد حان وقت تقديم الميزانية
(و(يانغ) و(غراي انتظرا المدير في قسم الإصابات
ماذا؟ لماذا؟ - كلتانا؟ -
أجل، كلتاكما، لا أعرف ماذا ولا لماذا، اذهبا فحسب
الجميع غاضبون بصمت
ماذا لديك؟ - ألقي نظرة -
ماذا لدينا إذاً؟
كولدويل) أي السجن؟) - أجل -
قرأت عن الشخص الفائق الأهمية؟ - أجل -
جروح طعنات عدة وقد ضُرب بشدة سيرافقه الحرّاس طوال الوقت
لن تُنزع أصفاد اليدين أو القدمين
انتبهوا لحقنكم والأدوات الحادة والأقلام لا أريد أيّ حوادث
ولقد وصل، أنتم الأربعة فريقي لا أريد متمرّنين
أريد أن يبقى الأمر سرياً قدر المستطاع
أدخلوه وأخرجوه بسرعة عالجوه وأرسلوه في طريقه
ما معنى "س.م.ا"؟
أخرجوه من قسم الإصابات في أسرع وقتٍ ممكن
فهؤلاء الحرّاس سيجذبون الكثير من الانتباه
"سيّدي، ورد هنا "س.م.ا ما معنى "س.م.ا"؟
سجين محكوم بالإعدام
كيف حال الجميع هذا الصباح؟
سيدي، هل تسمعني؟
أجل، صوتك جميل - حسناً -
نحتاج إلى إجراء سلسلة من صور الأشعة
لا أريد إزعاجكم، لكنّ ساقي تؤلمني كثيراً هل تعرّضت لطعنةٍ في الساق؟
لقد تحقّقنا من ساقيك ولم نجد شيئاً
علينا تصوير الفقرات الصدرية والفقرات القطنية أيضاً
سنجري تصويراً مقطعياً بأيّ حال صور الأشعة الإضافية ستهدر الوقت فقط
بعض الصور الإضافية ستكون مفيدة
إن لم أتعرّض لطعنةٍ في ساقي فلماذا أشعر بذلك؟
أتعرف؟ كلّما تكلّمت أقل تمكّنا من العمل أكثر
!(ديريك) - لا بأس -
سيصبح أكثر ودّاً كلّما تعرّفنا إلى بعضنا بعضاً أكثر
لا أظن ذلك - سترى، لسنا مختلفين كثيراً أنا وأنت -
يكون الناس أحياء عندما يقابلوننا ثم يتغيّر هذا بطريقةٍ ما
مرحباً
ماذا تفعلين؟
ألقي التحية - اسمعي -
صديقي العزيز طلب مني أمراً بسيطاً واحداً يقضي بعدم الاقتراب منك وقد أخطأت
كان ذلك رائعاً، أنت رائعة لكنّ هذا لن يحصل مجدداً أبداً
حسناً
!اللعنة
أجل، أعتقد أنك كسرت وركك - هل تمازحني؟ -
!هيا - مع من تتكلّمين؟ -
الشهر الماضي، تعثّرت على الرصيف وكسرت ضلعاً
وفي أبريل، وقعت في الحمّام وكسرت ذراعي
وفي يناير، كسرت اثنين من أصابعي !أثناء قيامي باليوغا، اليوغا
إنه الكسر السادس الذي أصاب به في عامٍ واحد
لذا أحدّق في السماء بدون إيمانٍ بالقدر لكن بحاجةٍ ماسّة لإلقاء اللوم على أحدهم
"!أصرخ "بحق السماء
حسناً، اسمعي، ما رأيك بأن نتصل بقسم التقويم ونجعلهم يجرون بعض الفحوص؟
قد يكون هذا مرضياً أكثر من الصراخ على السماء
شكراً - أجل -
(جاكسون بريسكوت) لقد أصبح طويلًا أكثر؟
لا، لم أفعل - إذاً، لمَ تبدو كبيراً إلى هذا الحدّ؟ -
لأنك قصيرة - لطالما كنت قصيرة، أنت كبرت -
(دكتورة (بايلي)، فما أفحص (جاكسون لمَ لا تشرحين عملية اليوم لـ(مليندا)؟
أجل، لا مشكلة، هيا
هل رأيت أنه يبدو أصفر اللون أكثر؟
(حسناً، الدكتور (كينلي سيقوم بفحص أداء كبده
اسمع، قبل أن نبدأ دعني أشرح لك شيئاً
(خضع (جاكسون لـ12 استئصالًا جزئياً للأمعاء
(يتصل بي الدكتور (كينلي كلّما أتى (جاكسون) إلى هنا
مليندا) والدة عزباء)
تعمل بجنون لتحرص على أن يحظى هذا الفتى الوسيم بالعلاج
(ميراندا) - لا تبدأي حتى -
هذه عائلة مميّزة ونحن نفعل ما بوسعنا للمساعدة
...ليس هذا ضرورياً حقاً - إنه ضروري -
سنعتني جيّداً بابنك - شكراً -
فلنتكلّم عن العملية الجراحية الآن
هل ستعطيني مصّاصة هذه المرة؟ فمعدتي ليست سيئة كثيراً حالياً
ليست كذلك؟ لماذا إذاً أوشك على استئصال قطعةٍ منها مجدداً؟
أعطني مصّاصة وإن تمكّنت من الاحتفاظ بها، فلن نضطرّ إلى إجراء العملية
...لست واثقاً من أنّ هذا... لست - دكتور (كينلي)؟ -
جاكسون)، اضغط على الزرّ الأزرق) خلفك مباشرةً، اضغط على الزرّ الأزرق
"الرمز الأزرق في الطابق الثاني" - ماذا؟ -
"الرمز الأزرق في الطابق الثاني"
"الرمز الأزرق في الطابق الثاني" - !يا إلهي -
ماذا حصل؟ - لقد وقع ببساطة -
سيّدي، أحمل أخباراً سيئة
يبدو أنّ (جوردان كينلي) أصيب بنوبةٍ قلبية قوية، مات على الفور
زوجته في طريقها إلى هنا وسترغب في التكلّم معك على الأرجح
الزوجة سترغب في سماع شيءٍ مطمئن
سنفتقده، فهو زميل مشرّف ولديه عقود من الخدمة
سيّدي، هل أنت هناك؟
...سيّدي
عليّ أن أخبر (أليكس) بشأننا
بشأن علاقتنا؟ لا، هذه فكرة سيئة إنها فكرة سيئة للغاية
ليس هذا عادلًا فأنت تعرف بشأنه
أجل ولا يروق لي ذلك وإن تمكّنت من قتله، فسأفعل
لكنه هو النكد والمتقلّب المزاج ...فيما أنا الناضج و
ميت، أنت ميت أنا حيّة وهو حيّ
وأكون سعيدة عندما أكون برفقته ألا تريدني أن أكون سعيدة؟
إيز)، لا شيء في هذا الكون أريده أكثر)
إذاً لمَ لا يمكنني الحصول عليكما كليكما؟ لأنّ هذا ما يسعدني
سيعتقد أنك مجنونة
قال لي إنه يحبني
هذا أمر مهمّ له وأقل ما يمكنني فعله هو أن أكون صريحة
آسف بشأن طبيبك - لا يهمّ -
كان الدكتور (كينلي) سيوقّع هذه قبل أن يموت، أيمكنك أن توقّعها؟
ما هي؟
أريد أن أحصل على أمنية من محقّقي الأمنيات ويجب أن يوقّعها طبيب
لا، لن أوقّع على هذه
لا تنظر إليها، فهي لن توقّعها أيضاً - هيا -
اسمع، إن وقّعت، فيمكنك أن تساعدني في اختيار الأمنية
هذه الأمنيات التي سبق أن فعلها الأولاد كالتأرجح في أرجوحة البهلوان
أو المشاركة في الروديو
ضَع نجوماً فحسب بقرب الأشياء التي تظن أنها ستكون رائعة
وعلامات متقاطعة بقرب الأشياء التي تظن أنها سخيفة
(من المستحيل أنّ (كينلي كان سيوقّع عليها
فهذه للأولاد الذين يعانون أمراضاً قاتلة لست تحتضر، أنت مريض فحسب
يا صديقي، الروديو رائحته كبراز الأحصنة لست تفوّت شيئاً مهمّاً
أظن أنه لدينا ورماً في الغدّة الدرقية يمكنك استئصاله
حقاً؟ - أجل -
هل سمعتكما تقولان "استئصالًا للورم"؟
تخلّى عني الطبيب المقيم هل تحتاجان إلى المساعدة؟
بالطبع - لا! أو حسناً -
لكنك ستشاهدين ولن تلمسي شيئاً فهمت؟ لن تلمسي شيئاً
إنها في قسم التصوير الصوتي اتصلي لتري إن أدخلوها غرفة العمليات
حسناً
هل أقمت علاقةً معها؟ - بالطبع لا -
مرة واحدة فحسب
أتت إلى غرفتي في الفندق "وخلعت ملابسها وقالت "علّمني
كأنني فقدت السيطرة (لقد انتهكتني بعريّها، سيقتلني (ديريك
حسناً، ما كان يجب أن تكون بمفردك معها
لن يحصل هذا مجدداً أبداً رغم كونه مذهلًا للغاية
أنت محترف، حسناً؟ - مرحباً، مهلًا -
!انتظري! ثمة نسالة صغيرة
إنهم منشغلون كثيراً في قسم التصوير الصوتي
لكنهم قالوا إنهم سيحصلون على النتائج بعد نصف ساعة
...حسناً، حسناً، أخبري (أخبري (غراي
...(ودعي (جورج)... الدكتور (جورج ...الدكتور (أومالي) يعرف متى... أعلميه
أعلميه عندما تعرفين، حسناً؟ - حسناً -
كنت تقولين شيئاً عن الاحترافية؟
حسناً، هل رأيت هذا؟ لم أتخيّل هذا، صحيح؟
صدّقيني المتمرّنات خارجات عن السيطرة
!متعقّبات - !متعقّبات مثارات -
(دكتورة (بايلي)، أنا (أريزونا روبنز (سأتولّى مرضى الدكتور (كينلي
أنت جرّاحة الأطفال؟
أجل، رأيت أنك تساعدين (في عملية (جاكسون بريسكوت
(مع فائق احترامي للدكتور (كينلي كان طبيباً رائعاً
لكن يفاجئني أنه اعتمد هذا العلاج لوقتٍ طويل
في حين لم يكن ناجحاً
لست أنتقدك، فهذا لم يكن قرارك - أجل، لكنني وافقت على قراره -
(لم نتجاوز الأزمة بعد، لكنّ (كينلي كان واثقاً من أننا إن استمررنا
...في فعل ما كنا نفعله - حالة (جاك) خطيرة جداً -
(جاكسون) - عذراً؟ -
يدعى (جاكسون) وإن كنت تلمّحين ...إلى أننا كنا نعذّبه بعمليات غير مجدية
العديد من جرّاحي الأطفال الكبار يعتقدون أنّ عمليات تقليص الأعضاء نافعة
وأحياناً يكونون محقّين لذا سنتابع العملية هذا اليوم
لكن مع مرض كبده علينا البدء بالتفكير في خيارات أخرى
عليّ الذهاب، كان لدى الدكتور كينلي) عدد كبير من الحالات)
!سأراك في غرفة العمليات
ما زال يتألّم كثيراً لست واثقةً من السبب
سيساعده إن تمكّنا من نزع دعامة الظهر
أليس علينا انتظار صور الأشعة؟ إذ لا يمكنه الشعور بطرفه السفلي الأيمن
وفقاً له، قد يقول لك أيّ شيء
حقنّاه بـ10 مليغرامات من المورفين لا يجب أن يتألّم كثيراً
ربما يمكنك حقني بالمزيد؟ - لسنا هنا لدعم إدمانك على الممنوعات -
أنا مسجون منذ 11 عاماً
تجارة الممنوعات في السجن الانفرادي ليست كما يأمل المرء
حسناً، سننتظر الصور فحسب - أعتقد أنّ هذا هدر للوقت -
أكره موافقة (يانغ) الرأي لكنني أوافقها الرأي
دكتورة (غراي)؟
(دكتور (شيبرد
ما هذا؟
مهما كان ما طعنوه به ما زال في الداخل
في ظهره؟ - في عموده الفقري -
هل يعني هذا أنني مشلول؟
موعد إعدامي بعد أسبوع وقد استهلكت كل جلسات الاستئناف
لكن إن كنت مشلولًا فقد يتمكّن محاميّ من تعليق إعدامي
أيمكنكم أن تدعوني أكون مقعداً؟
لا
"ممنوع الإزعاج"
هل المدير في الداخل؟ عليّ أن أراه - وأنا أيضاً، سيخيب أملنا كلتانا -
حسناً، ما الذي يفعله في الداخل تحديداً؟
(منذ أن سمع خبر وفاة (جوردان كينلي دخل إلى هناك ويريد البقاء بمفرده
...عليّ أن
اصطدم بالحبل الشوكي لا يمكنني القول إن اخترقه أم لا
حسناً، سنحصل على صورةٍ أفضل عندما تصلنا نتيجة التصوير المقطعي
طلبت إجراء صورةٍ بالرنين المغنطيسي
فالصورة المقطعية قد لا توفّر لنا رؤية واضحة للحبل الشوكي
يسرّنا أن ننظر إلى جميع الصور - سنفعل كل شيءٍ وفقاً للقوانين -
لا أريد أن يبقيه المحامي حيّاً على أساس أننا لم نمنحه العناية اللازمة
هل توافق على عقوبة الإعدام؟ - أنا أوافق على العقاب -
حسناً، الأشخاص الصالحون يرتكبون أموراً سيئة، يرتكب الناس الأخطاء
لا يزال شخصاً ونحن لا نعرف ما هي الجريمة التي ارتكبها
حسناً، ربما قتل شرطياً فلنشعر بالتعاطف مع قاتل الشرطي
لا نعرف ماذا فعل لا يمكننا أن نحكم عليه
لا، لكن بوسع هيئة المحلّفين ذلك حكم بالإعدام
لا أصدّق بأننا نهدر الوقت على مناقشة هذا
أجروا تعداداً آخر لكريات الدم وأعلموني إن كان بحاجةٍ إلى الدم
كنت أظن أنهما صديقتان
كانتا كذلك - والآن؟ -
الآن، ينتظرنا أنا وأنت يوم طويل للغاية
التوأمان المزعجتان لديهما قاتل جماعي
هل تعتقدين أنّ إحداهما ستدفع له لقتل الأخرى؟
لا، إن كانتا ستلجآن إلى العنف فعلى الأرجح أنهما ستفعلان ذلك بنفسيهما
هذا غريب، صحيح؟ أن تتقاتلا؟ - أجل -
ثمة شيء عليّ التكلّم معك بشأنه وسيبدو غريباً
وأريدك أن تعرف أنني أعرف بأنه يبدو غريباً، لذا لا تهلع فحسب
هل ستقطعين علاقتك بي؟ - لا، على الإطلاق -
رغم أنها ليست فكرةً سيئة - (أرى (ديني -
كثيراً مؤخّراً، هنا وفي المنزل
هل أنت بخير؟ لأنّ هذا يبدو جنونياً قليلًا
ماذا قلت لك؟ - هيا، ألم ترَ جدتك قط بعد وفاتها؟ -
بلى، ظهرت في حلم وقالت لي ...ألّا أستمني، لكن
حسناً، الأمر مشابه تقريباً
عذراً؟ - حسناً، لا يهمّ -
هذا كل شيء؟ - لا أعرف، قولي له إنني ألقيت التحية -
...الأمر مشابه لقول جدّته له ألّا - !حسناً، لقد هلعت -
سيّد (دان)، هل تشعر بتحسّن؟
الجميع يعاملونني بلطف لكنني ما زلت أتألّم كثيراً
حسناً، سنُخرج هذا الشيء من ظهرك في أسرع وقتٍ ممكن
أنت تدوسين على السلك
إنها سافلة نوعاً ما لا أقصد الإساءة، لكنها كذلك
حسناً، إنها صديقتي - حقاً؟ -
لقد تشاجرنا
سيّد (دان)، ستساعدنا كثيراً معرفة ماهية الشيء في ظهرك عندما نستخرجه
أنا واثق من أنها فرشاة أسنان
وقام أحدهم بقطع رأسها وأذابها إلى أن لم تعد فرشاة أسنان وتحوّلت إلى سكّين
كيف انتهى بها المطاف في عمودك الفقري؟
تورّطت في عراكٍ مع صديق
!أيّتها السيّدة
أيمكنك مساعدتي؟ - بالطبع، هل أنت بخير؟ -
أجل، سأحصل على أمنية من محقّقي الأمنيات
لكنني أجد صعوبةً في اختيار الأمنية لذا أسأل الناس عن رأيهم
ضعي نجوماً بقرب الأشياء التي تحبينها
وعلامات متقاطعة بقرب التي تجدينها سخيفة، ثم عليك أن توقّعي شيئاً ما
حسناً
ما رأيك برحلةٍ إلى (الصين)؟ تبدو رائعة
أصاب بالدوار في الجوّ
الروديو! ما رأيك بالروديو؟ - قال أحدهم إنّ رائحته كالبراز -
ماذا تفعلين بحق السماء؟
نجوم وعلامات متقاطعة يا صديقي إننا نختار الأمنيات
ليس مؤهّلًا لذلك حتى أنت مخادع صغير
هل تدّعي الموت؟ - أريد أن أذهب إلى الروديو -
قلت لي للتوّ إنّ رائحته كالبراز
محاولة جيّدة، هيا فلنحضّرك للعملية الجراحية
أخبرته وبات يعرف، كفّي عن القلق
لديك ورم في غدّة صغيرة في عنقك - هيا -
(إنها تفعل هذا! (مارغريت الورم حميد ولا يصعب استئصاله
دكتورة (هاريس)؟
ورم الغدّة الدرقية يجعل جسمك يتخلّص من الكلسيوم في العظام
لهذا السبب أصبت بكسور عديدة
ما أن نستأصل الورم حتى تعودين إلى طبيعتك
!هيا - مارغريت)، هذه أخبار سارة) -
كنت أعيش كسيّدةٍ عجوز، لا أصعد السلالم وتوقّفت عن الركض والتزلّج
أجلس وأحيك وآمل ألّا أكسر إصبعاً أثناء الحياكة، كل هذا بسبب ورم؟
ورم حميد وسهل الاستئصال - !هيا -
!كان ثمة شاب أغرمت بأروع شابٍ على الإطلاق
كان لطيفاً ورقيقاً وأروع معاشرةٍ حظيت بها في حياتي
(واضطرّ إلى الانتقال إلى (دنفر وأرادني أن أذهب برفقته
ولم أفعل لأنّ (دنفر) باردة كثيراً وثمة طرائق متعدّدة لأنزلق وأسقط
لذا خسرت الشاب وكسرت كل تلك العظام بسبب ورمٍ يُضعف العظام؟
هل تمازحني؟ - (آسفة، هذه المختبر يا دكتور (سلون -
هل تحتاج إلى شيءٍ آخر؟ - لا -
هذا تعذيب - ركّز -
(حسناً، (كاريف هلّا تشدّ المبعاد أكثر
هكذا؟ - أجل، رائع -
اللعنة، انظروا إلى هذا !إنها فوضى
سيحظى بـ10 سنتيمترات من الأمعاء على الأرجح عندما ننتهي
مهلًا، ألا يمكننا تجربة طريقة (بيانكي)؟ لنرى إن بوسعنا إنقاذ المزيد منها؟
الأمعاء ميتة والكبد متليّف لا يمكننا إنقاذ أيّ شيء
...أجل، لكن - (دكتورة (بايلي -
كان يجب أن يخضع هذا الفتى لعملية زرع منذ عام
إنها معجزة كونه لا يزال حيّاً
ماذا... ماذا تفعل؟ - (لن أقابل أحداً اليوم يا (بايلي -
حسناً، أعرف هذا، لكن هذا مهمّ - كل حديثٍ أجريه مهمّ -
استُبدل (كينلي) بطفلة (على مزلجتين تدعى (أريزونا
لم تملك المنطق الكافي (لتغيّر اسمها إلى شيءٍ غير (أريزونا
وهذا يُظهر أنها لا تجيد اتخاذ القرارات وكذلك تشخيصها لحالة مريض
كنت أعمل معه منذ 3 سنوات (إنها تغيّر العلاج الذي اعتمده (كينلي
بناءً على نصف ساعة أمضتها مع الفتى
لقد استأصلنا نصف أمعائه وبدل محاولة إنقاذ ما بقي لديه
تريد أن تستسلم وتصلّي أن يظهر متبرّع
لم يتناول الفتى طعاماً صلباً منذ أشهر
لم يكبر منذ سنوات كبده متوقّف عن العمل وحالته خطيرة
نحتاج إلى شخصٍ يمكنه تولّي الأمر
(دكتورة (بايلي)، ظننت أنّ (شيبرد مجرّد تسريحة شعر جميلة
(ولم ترق لك (هان وتعتقدين أنّ الدكتور (سلون) وقح
أيمكنك تسمية أيّ طبيب ظننت أنه جيّد؟
لطالما كنت معجبةً بعملك
أريزونا روبنز) كانت الأولى في صفّها) مثلك وكانت رئيسة المقيمين مثلك
وتملك براعةً لم يشهدها أحد منذ وقتٍ طويل
ومثلك تماماً، إنها من لدينا، ليس لدينا شخص آخر، لذا تعاملي مع الأمر
لمَ هذه؟
يبدو أنه ينقصك صديق اليوم لذا فكّرت في ملء الفراغ
لا يهمّ، الزملاء ليسوا أصدقاء بل منافسون
هل يعني هذا إذاً أنك لن تشربي هذه القهوة؟
لا، سأشرب القهوة
صورة الرنين المغنطيسي
إنه مصاب برضوض في الدماغ بالإضافة إلى كل شيءٍ آخر
لا يزال السيّد (دان) يعاني ألماً شديداً
أيمكنني أن أحقنه بالمزيد من المورفين أم سيؤثّر ذلك على فحوصه العصبية؟
(حصل السيّد (دان على كمية كافية من المورفين
صحيح، لكن ثمة غرض غريب مقحم في عموده الفقري، هذا غير إنساني
لا، قتل الناس غير إنساني عدم إعطائهم المسكّنات هو قرار مدروس
ديريك)، ما خطبك؟)
أشاهد الناس وهم يموتون طوال الوقت
أذهب إلى العائلات وأخبرهم بأنّ عالمهم تحطّم طوال الوقت
وأقاتل بشراسة لأحرص على عدم اضطراري إلى نقل هذه الرسالة
وأنا أخسر هذه المعركة طوال الوقت
(ثم يأتي رجل مثل (دان !ويطيح بكل هذا ببساطة، الحياة
ثم يتحلّى بالجرأة ليقول لي إننا أنا وهو وجهان لعملةٍ واحدة؟
لست كذلك
لا يحتاج إلى المورفين
لكنها ممتازة وليست المعاشرة فحسب فقد تكلّمنا لساعات
وضحكنا - إنها المعاشرة فحسب -
أجل، هل ستقولين لي إنك لا تفكّرين في (سايدي)؟
لا، لا يمكنني أن أحظى بكارثة رومنسية !غبية أخرى في المستشفى، هذا محرج
!لديك سمعة في هذا الشأن
حسناً، أتعرف؟ علينا أن نجد شيئاً آخر لنفكّر فيه
يستحق الأمر المحاولة
لا، لا ينفع هذا - لا -
حسناً، حسناً، إننا أشبه بالمدمنين صحيح؟ نحتاج إلى برنامج من 12 خطوة
لن أذهب إلى اجتماع لأناقش هوسي بأخت صديقة أعزّ أصدقائي غير الشقيقة
لا، لا، سنكون نحن فحسب
سنكون راعيا بعضنا بعضاً ونحرص على التزامنا بالبرنامج
ما هي الخطوات؟ - عدم التعرّي مع متمرّنة -
إنه برنامج من خطوة واحدة
ربما عليّ تدوين هذا - أجل، حسناً -
كريستينا)، أيمكنك أن تذكري) بأنّ عيد مولد (إيزي) اليوم؟
إذ على أحدهم أن يفعل شيئاً بشأن ذلك
أنا شخصياً أخطّط لحفلة مع بالونات ولافتات ولعبة قفز قابلة للنفخ
هذه فكرة جيّدة، لكن أتعرفين؟ يجب أن يفعل (أليكس) شيئاً بهذا الشأن
أعرف أيّها المزعج أنا أسيطر على كل شيء
هل أحضرت لعبة قفز قابلة للنفخ؟
هل هو هنا؟ - من؟ -
صديقك - لا، ليس هنا -
حسناً، إن ظهر، قولي له إنني أقبل بمشاركته فتاتي، لكن ليس شطيرتي
فثمنها 4 دولارات
لقد انتهيت هنا
كان الرجل في غرفة التصوير بالرنين المغنطيسي خائفاً من المحكوم بالإعدام
لم يتمكّنوا من إدخال الأصفاد إلى الآلة لذا اضطرّوا إلى تثبيته بالطاولة
اعتقد التقني أنه سيتحرّر ويخرج بسرعةٍ من هناك مثل الـ(هالك) أو ما شابه
ماذا فعل؟
أظن أنه بقي مستلقياً هناك وخضع لصورة الرنين المغنطيسي
لا، ماذا فعل لينال حكماً بالإعدام؟ هل قتل مجموعةً من الناس برشّاش؟
ربما وجد زوجته في السرير مع فتاة هوى وعامل تصليحات
لا يحكمون عليك بالإعدام على الجرائم العاطفية، فالناس يفهمون هذا
الجرائم جميعها عاطفية ثمة سبب دائماً
لا يفعل الناس أموراً مماثلة لأنهم ينسون أنها غير قانونية
عندما تقتلينها هل ستكون جريمةً عاطفية؟
ألم تحلّ المشكلة بعد؟ - لا، ليس الأمر مهمّاً -
لقد تشاجرنا وهي بالغت قليلًا، هذا كل شيء
أتريدين أن تعرفي رأيي؟ - ليس حقاً -
أحتاج إلى الصراخ أو قتل أحدهم رغم أنني أميل نحو قتل أحدهم
أنا أعمل
أشعر بتحسّن، شكراً
شكراً على مهما كان ما أعطيتني إيّاه
هل ثمة عائلة أو شخص ما يجب أن يعرف بأنك ستخضع لعمليةٍ جراحية؟
حسناً، لا يمكننا الاتصال بعائلتك
أظن أنّ ما تحاول أن تسألك عنه هو ماذا فعلت لتنال حكماً بالإعدام؟
لست مجبراً على الإجابة ليس هذا ما كنت أسأله عنه
لا أمانع، إنه سؤال بديهي
ذات يوم إثنين قطعت عنق تلك المرأة
كنت أفكّر في الأمر لبعض الوقت ...وأحلم به وذات يوم إثنين
كان عليّ أن أفعل ذلك، أردت حقاً أن أمرّر السكّين على عنقها
وظننت بأنّ هذا سيكون مرعباً أو محزناً أو ما شابه
...لكنه لم يكن كذلك، بل
كان مسلّياً نوعاً ما
لذا قتلت اثنتين أخريين يوم الثلاثاء واثنتين أخريين يوم الأربعاء
وكنت سأقتل ثلاثة يوم الخميس لأنني أحببت التجانس اللفظي
لكنهم أمسكوا بي، لذا لم أفعل
أيمكنني الحصول على الهلام؟ أم أنّ هذا سيىء قبل الجراحة؟
اقرأ اللافتة
قِيل لي أن أتجاهل اللافتة - لا تفعل -
بايلي) قالت لي ذلك)
سأقتل تلك المرأة
اسمع، لا أعرف (كينلي) جيّداً لكن لا بدّ من أنّ الأمر صعب
خسارة زميل عملت معه لوقتٍ طويل - جوردان كينلي) كان حقيراً) -
رائعاً في التعامل مع الأولاد وبارعاً في استعمال المبضع
لكنه كان رهيباً مع زملائه في العمل
كان تنافسياً وغير واثقٍ من نفسه وعدائياً، لن أفتقده على الإطلاق
إذاً، هل يتعلّق هذا بفنائك؟
لست قلقاً بشأن موتي (أو موت (جوردان كينلي
أنا قلق بشأن موت مستشفاي
(أجريت بعض الاتصالات لاستبدال (كينلي لا أحد يرغب في المجيء إلى هنا
لا يمكنني إبقاء جرّاح قلب ضمن الفريق
بورك) استقال و(هان) استقالت) و(ديكسون) مصابة بالتوحّد
انهار سقف غرفة العمليات وغمرت المياه المكان بأكمله
المتمرّنون يقطّعون بعضهم بعضاً إرباً حرفياً
!لا عجب في كوننا في المركز الـ12، 12
لا، فشلت في الشيء الوحيد الذي أمضيت حياتي بأكملها في فعله
!فشلت
لذا سأبقى هنا على هذه الطاولة حتى أجد طريقةً لعبور الأروقة بدون الشعور بالإذلال
ألا يفترض بك أن تعظني لتحفّزني على المحاولة مجدداً؟
عليّ معالجة قاتل متسلسل اليوم لا يمكنني أن أعظك لأحفّزك
سنحتاج إلى استراتيجية فعيونهن المثيرة تتعقّب كل تحرّكاتنا
حسناً، لن ننظر عرضياً إلى الخلف "ولن نقول "هذا مشوّق، هل يرى الجميع؟
ما أن نستأصل ورم (مارغريت)، سنجعلهن يأخذن إلى قسم علم الأمراض لتحليله
!هيا - سلّمي عليّ -
ما زالتا لا تتبادلان الكلام؟ - هذا ما يبدو -
يا للهول! ساعتان في كهفٍ جليدي - (سنعمل على رجل العام في (سياتل -
لدينا بعضنا بعضاً على الأقل
يمكننا أن ندّعي عدم ملاحظة ذلك والتكلّم عن فريق (سيهوك) أو ما شابه
أو يمكننا الرحيل فحسب والذهاب لتناول جعة وندعهما تستعملان السكّين
!إلى الأمام وإلى الأعلى
لا أعتقد أنني كنت واضحة سابقاً ليس الأمر كالحلم
أرى (ديني) وأنا مستيقظة ونحن نتسكّع معاً
هذا لأنني قلت إنني أحبك لقد أصبت بالهلع
لا - أنت هلعة قليلًا -
ما زلنا نفعل أموراً معاً
أموراً عاطفية، أنا أراه ونحن نتعاشر
لا خطب في الخيال الجيّد
أفضّل أن تتخيّليني أنا أو الفتيات، لكن لا يهمّ
ألا تبالي حقاً؟ - أفهم أنك تحاولين إيجاد حلّ -
الناس يموتون، ثم يشعر الآخرون بالاضطراب بسبب ذلك
...أجل، لكن - (إيز) -
تنافست مع هذا الغبي لوقتٍ طويل لكنني أعتقد أنه خسر الأفضلية الآن
أعني هل هو هنا؟ هل يراني وأنا أفعل هذا؟
أجل يا صديقي، يمكنني أن أراك
وهذا؟
هل لا يزال هنا؟
أعتقد أنه عليك الرحيل - أجل، لديّ أمور أقوم بها -
هل ترينه الآن؟ - !لا، لقد رحل -
لا تتوقّف... لا، لا تتوقّف - والآن؟ -
يا للهول! إنها حادة لا عجب في أنه كان يتذمّر كثيراً
لم يكن يتذمّر بعد أن حُقن 10 مليلترات إضافية من المورفين
هل حقنته بـ10 مليلترات إضافية من المورفين؟
أجل وقد جعله هذا يرتاح
ألا يزعجك كون هذا الرجل ربما قطّع عائلةً من 4 أشخاص بواسطة سكين كبيرة؟
سكّين ونساء، ليس عائلة 5 نساء، هذا ما يحبه
لا يجب أن تعمل أيّ منكما على هذا المريض
ماذا سيفعل؟ ينهض عن الطاولة ويقتلنا؟ أنت من يحمل السكّين
سنجري استئصالًا للكلية هل أجرت إحداكما نقيراً للكلية؟
لم يسبق أن فعلت ذلك لكنني أرغب في المحاولة
تمرّنت على الجثث مئات المرات ربما لن تكون هذه محاولتي الأولى
حسناً، بعضنا يملكون براعةً جراحية طبيعية، أما الآخرون، فعليهم التمرّن
(هل شاهدت مباراة (سيهوك الأسبوع الماضي؟
تعرفين أنني من النوع الغيور - أعرف، أنا آسفة -
لا يمكنني الاختيار لا تجبرني على الاختيار رجاءً
هل ستجبرني على ذلك؟
لا يمكنني أن أفعل شيئاً سيشعرك بالتعاسة، أنت تعرفين هذا
أحبك - هذا ما تقولينه لجميع الرجال -
اليوم عيد مولدي - أعرف هذا -
هل ستعطيني هدية؟
أظن أنني فعلت للتوّ
لماذا تهزّ رأسها؟
إنها نتائج اختبار عمل كبد (جاكسون) بعد الجراحة
يجب أن نضع هذا الفتى على لائحة الزرع اليوم
...الأمعاء فحسب أو - لا، الكبد أيضاً -
أظن أنه علينا الحصول على رأي آخر
(نورمن ماكايل) في (هوبكنز) رئيس قسم جراحة الأطفال
قولي له إنّ (أريزونا) أرسلتك
عندما يقول لك إنّ (جاكسون) يحتاج إلى الزرع وهذا ما سيفعله بعد دقيقتين
ضعي اسمه على اللائحة - لا داعٍ لأن تجيبيني بغضب -
بلى في الواقع، أنت تشكّكين في قراراتي منذ لحظة وصولي
وأنا أفهم هذا، كنت تحبين الدكتور (كينلي) وتثقين به
وأنا غريبة ذات تسريحة شعر ذيل الفرس لكنني لست المشكلة، بل المريض
لذا ما رأيك بأن تكفّي عن التفكير فيّ وتبدأي بالتركيز عليه؟
يحتاج (جاكسون) إلى الزرع وإن استمررنا في إهدار الوقت، فلن ينجو
هل أنت بخير؟ هل ترغبين في تناول شرابٍ أو ما شابه؟
هل نحن متّفقان مجدداً لأنّ المزاج يناسبك؟
لأنني الفتاة الصغيرة الحزينة التي لا تملك صديقاً
وقد أطلقت عقدة المنقذ لديك؟ - ...أنا لا -
يمكنني التعامل عادةً مع العلاقة الودّية، لكن ليس اليوم
دعني وشأني فحسب
أهذا هو؟ هل عرفت ماذا فعل؟
لا يهمّ ما فعله ارتكب أمراً سيئاً للغاية وسيدفع الثمن
هل ترغبين في تناول شراب؟ - لست في مزاجٍ مناسب -
أنا وأنت تشاجرنا هكذا مرة
ماذا؟ - (أمستردام) -
كنا مقرّبتين (كما أنت مقرّبة الآن من (كريستينا
(ثم حصلت مشكلة (أمستردام وأبعدتني عنك ولم نتخطّ الأمر قط
ما زلنا نتسكّع معاً، لكن ليس كالسابق
نذهب للرقص وإلى أماكن صاخبة حيث لا نضطرّ إلى تبادل الكلام
ولا بأس بهذا فأنا أتنقّل كثيراً وأتعافى بسرعة
(لكنك ستكرّرين الأمر مع (كريستينا وتلك الفتاة ستبتعد عنك إلى الأبد
إن لم تصحّحي الأمر فلن تتكلّم معك مجدداً
(لقد اعتذرت من (كريستينا
هل عنيت ذلك؟ هل تصوّرت أنها محقّة؟
أنا أفتقدك
كصديقتي، أنا أفتقدك
عمليات الزرع ليست سهلة هذا هو الخبر السيىء
لكن الخبر الجيّد هو أنه لديك طبيبة جديدة مذهلة
تكلّمت مع واحدٍ من جرّاحي الأطفال الأكثر احتراماً في البلاد
وهو يعتقد أنها الأفضل على الإطلاق لذا ستعتني بك جيّداً، جميعنا سنفعل
لمَ لا نخرج لتوقيع بعض وثائق الموافقة على عملية الزرع، حسناً؟
نجوم وعلامات متقاطعة
(تبدين بخير يا (مارغريت سارت العملية الجراحية بشكلٍ رائع
متى سأخرج من هنا؟ - قريباً، أنت شابة وستتعافين بسرعة -
هل أنت متشوّقة للعودة إلى المنزل؟
(سأذهب إلى (دنفر
قمنا بعملٍ جيّد اليوم
...وإن بقينا قويين - ولم نثمل -
(وتابعنا التحديق إلى (جو فسنكون بخير
مرحباً، هل أحضر لكما أيّ شيء؟
حسناً، أنتما تشعرانني بالغرابة
نعيش لمرةٍ واحدةٍ فقط لا يمكننا إهدار ذلك
(لا، لا، (مارك (لا، انظر إلى (جو
انظر إليّ، انظر إليّ، لا
(آسف يا صغيرتي، سأذهب إلى (دنفر
لا، (مارك)، عُد إلى هنا لا، (مارك)، لا
!لا
!اللعنة! اللعنة! اللعنة! اللعنة
هل تريدين شراباً آخر؟ - أجل -
"ممنوع الإزعاج"
!(لا بأس بها، (أريزونا روبنز - أجل -
لكنني لا أعرف إن كان المريض سينجو
لا نتمنّ الأمور السهلة" "بل الأشياء الكبيرة
"أشياء طموحة وبعيدة المنال"
فلنلقِ نظرة
...لديه 10 بقيت لديه 10 سنتيمترات تقريباً
أطلق رجلان النار على والدي من أجل ساعته، ادّخرت والدتي المال لشرائها
دخل رجلان متجره وأطلقا النار عليه لأنه رفض التخلّي عنها
هكذا مات والدي
يفترض بنا أن نعالج الجميع بالطريقة عينها، لكنهم ليسوا متشابهين جميعهم
أنا آسفة، أظن أنه يوم سيىء بالإجمال
ليت بوسعي تحسين الأمور (بالنسبة إليك وإلى (كريستينا
ليت بوسعك ذلك أيضاً
حاولت التفكير في ما قد تفعله في وضعٍ مماثل، لكنني لا أعرف
حسناً، كانت سترفع صوت الموسيقى كثيراً وترقص معي لننسى المشكلة
لكن لا أعتقد أنك ترغب في فعل هذا
حسناً، فلنرَ ماذا لدينا
!أجل، انتبهي
هيا، انهضي
تعالي إلى هنا لن أفعل هذا بمفردي
!ها أنت
"نتمنّى لأننا نحتاج إلى المساعدة"
"ولأننا خائفون"
"ونعرف أننا ربما نطلب الكثير"
!يا إلهي، لقد فعلت ذلك
حسناً، مذاق قالب الحلوى غريب لكنّ الكساء الجليدي لذيذ
إنه جميل
إنها بادرة لطيفة أن يخبز لك
!تمنّي أمنية
ماذا إن لم يكن لديّ ما أتمنّاه؟ ماذا إن كنت أملك كل ما أريده؟
"لكننا نتمنّى رغم ذلك"
إذاً تمنّي ألّا يتغيّر شيء
"لأنّ الأمنيات تتحقّق في بعض الأحيان"
‫ Re-Synced By: xRami